Христос народився, славімо Його!
Ми бажаємо всім і кожному благословенних свят Різдва Христового. З Різдвом та Новим роком!
Фінська православна громада у Швеції цезагальнонаціональна православна християнська спільнота з розташуванням у Стокгольмі. Громада підпорядковуєтьсяВселенському Константинопольському Патріархату через Метрополію Швеції і всієї Скандинавії. Громада є двомовною, але загальна мова спілкування у нас шведська. Богослужіння проводяться головним чином шведською мовою.
Храм нашої громади, православний храм Святителя Миколая, знаходиться за адресою Бельмансґáтан (Bellmansgatan) 13 в районі Сьодермáльм у Стокгольмі. Храм за проектом архітектора Ларса Ізраїля Вальмана (1870-1952) визнаний культурною пам’яткою у нещодавно був відреставрований у своєму первісному вигляді.
Fader Pär Silén förrättar. / Isä Pär Silén toimittaa.
5. kyrkotonen/sävelmä
Stormartyrinnan Irene +300-talet, h:e Varlaam +1377 och h:e Gideon +1300-talet. / Sm. Irene +300-luku, pt.Varlaam +1377 ja pt. Gideon +1300-luku.
Apg. 16:16-34; Joh. 9:1-38.
Fader Pär Silén celebrerar. / Isä Pär Silén toimittaa.
Finska ortodoxa kammarkören Krysostomos konsert med svenskt uruppförande av körledaren Mikko Sidoroffs vigilia, som komponerats till den nya svenska översättningen av de ortodoxa morgon- och aftongudstjänsterna. Observera att i motsats till informationen i församlingsutskicket anordnas konserten i Tyska kyrkan i Gamla stan!
Ortodoksisen kamarikuoro Krysostomoksen konsertti kuoron johtajan Mikko Sidoroffin ortodoksisten aamu- ja ehtoopalvelusten uuteen ruotsinkieliseen käännökseen perustuvan vigilian kantaesityksenä Ruotsissa. Huomioikaa ystävällisesti, että seurakuntaviestissä ilmoitettua tiedotusta vastaisesti konsertti pidetään vanhan kaupungin saksalaisessa kirkossa!
Morgongudstjänst och liturgi med gäster från hela Norden och ekumeniska patriarkatet i Konstantinopel med anledning av HE metropolit/ärkebiskop Cleopas 10-årsjubileum som som stiftets överherde. Katedralkören från Nicosiaz, Cypern, sjunger. Liturgin beräknas börja ca kl. 10.
Aamupalvelus ja liturgia KP metropoliitta/arkkipiispa Kleopaksen hiippakunnan esipaimenena olemisen 10-vuotisjuhlan kunniaksi. Palveluksiin osallistuu vieraita koko Pohjolasta ja Konstantinopolin ekumeenisesta patriarkaatista. Nikosian katedraalin kuoro Kyprokselta laulaa. Liturgia alkaa n. klo 10.
Vernissage med harpmusik av Emma-Lina Löflund. Efter vernissagen kl. 17:00 – 19:30 förrättas stora ortodoxa åminnelsgudstjänsten för hädangångna, parastasis.
Näyttelyn avajaiset ja Emma-Lina Löflundin esittämää harppumusiikkia. Näyttelyn avajaisten jälkeen klo 17:00 – 19:30 toimitetaan suuri muistopalvelus, parastaasi.
Fader Mikko Leistola förrättar en stor åminnelsegudstjänst för hädangångna. Åminnelseböcker och åminnelselappar med namn på hädangångna ni vill ska bes för under gudstjänsten kan lämnas till altartjänaren före och under gudstjänsten.
Isä Mikko Leistola toimittaa suuren muistopalveluksen. Muistelukirjoja ja muistelulappuja voi jättää ponomarille ennen jumalanpalvelusta tai sen aikana vainajien muistelemiseksi palveluksessa.
Храм Святителя Миколая є православним храмом з 1950-х років, з тих часів коли грецька православна громада орендувала це приміщення у кірсі Марії Магдалини.
Сьогодні у будівлі розміщується фінський православний храм.
Отець Йосиф, родом зі Стокгольму, дасть відповіді на ваші питання і може поспілкуватися з вами електронною поштою.
Читати щеФінська Православна громада у Швеції була заснована у 1958 році, в першу чергу для задоволення духовних потреб православних вірян, які емігрували до Швеції з Фінляндії. З 20-го століття Фінляндія має дві національні церкви – Лютеранську і Православну. Більша частина вірян Фінської Православної Церкви традиційно мають карельське походження.
Читати ще